キャサリン・エクィラング

Catherine Edquilang

1　てがみ

かぜのようなひと。

わたしはあなたがみえません。

でも、あなたのやさしいこえがきこえます。

かぜは　ささやきます。

あなたはどこへいきましたか。

まだ　わたしのことを　おぼえていますか。

ときがすぎました。

あなたなしでいるいたみがわかりました。

でも あなたはわたしのいたみがわかりません。

わたしは　ちからがほしい。

わたしたちのきれいなあいはさりました。

わたしたちのこどもはなくなりました。

わたしはひとり。

あなたがいなくてさびしい。



おもいでだけで　いいですか。

かみのけをかたまでおろしました。

あなたをしんらいしました。

でも、いま、しんじつのわがこわれました。



さあ、てをひろげて。

あなたがやくそくしたことすべてをいま かえします。

あなたへのしんらいはどこかへいきました。




わたしのあい！

わたしのあい。

2　　くらやみ

かりん。

りんごのはなのこども。

しゅうじょはかれがかえるのをしずかにまった。

みずうみのそばにすわった。

そしてかのじょのはんしゃをみた。

よるのひかりとともに　

かのじょのうつくしさは　いろあせる。

よるはこころのなかで

しんでしまったきぼうのようにくらかった。

からすがやってきて、きのりんごをぜんぶたべた。



ふゆがきた。

みずうみはこおった。

もうすぐしょうじょのかみのけは、ゆきのようにしろくなる。

りんごのはなは、ますますあかさをます。

しょうじょは　はなのうつくしさを　うらやんだ。



わかいはな。

かりんは　はなのうつくしさがうらやましかった。

くちびるはあおざめた。

こおっているみずうみのようにあおく。

3　ねつ



あさがお。

ひかりのこども。

おかあさんはあなたのこころのなかでなくなった。

おとうさんは　せんそうでゆくえふめいになった。

そしてあなたはさくらのしたでひとりであそぶ。

さきみだれたさくらの木の下ではなびらがあなたのうえにおちる。

しょうじょよ。

あなたはあいがわからなかった。

でもあなたのこみちはしずか。

かわいいこども！

どうしてあめのなかでずっとおそくまでいたの？

あなたのおかあさんはおとうさんのためにしずかにないた。

いま、おかあさんはあなたのためにおおごえでないている。

あなたはおかあさんのうでのなかでねむった。

ちいさいひかりのこども。

いえにとんでかえってきて。

あおいそらにとんでいるつるをみると

あなたのことをおもいだす。

おわり

(c) poem and artwork by Catherine Edquilang
Japanese 120 Project, May, 2004
Southwestern College、Chula Vista, San Diego
Catherine transferred to UCSD right after that.


Back to students work
Back to students Essays and Poems